Глоссарий PMBOK
Risk Breakdown Structure
Название: Risk Breakdown Structure
Перевод:
Иерархическая структура рисков
Определение:
A hierarchical representation of potential sources of risks.
Перевод определения (Рус):
Иерархическое представление потенциальных источников рисков.
Аббревиатура (Eng):
RBS
Источник:
PMBOK 7 издание
Risk Avoidance
Название: Risk Avoidance
Перевод:
Избежание риска
Определение:
Risk Avoidance. A risk response strategy whereby the project team acts to eliminate the threat or protect the project from its impact.
Перевод определения (Рус):
Стратегия реагирования на риск, при которой команда проекта действует с целью устранения угрозы или защиты проекта от ее воздействия.
Источник:
PMBOK 7 издание
Risk Appetite
Название: Risk Appetite
Перевод:
Склонность к риску
Определение:
The degree of uncertainty an organization or individual is willing to accept in anticipation of a reward.
Перевод определения (Рус):
Степень неопределенности, которую хочет принять организация или отдельное лицо в ожидании вознаграждения.
Источник:
PMBOK 7 издание
Risk-Adjusted Backlog
Название: Risk-Adjusted Backlog
Перевод:
Бэклог с поправками на риск
Определение:
A backlog that includes product work and actions to address threats and opportunities.
Перевод определения (Рус):
Бэклог, который включает в себя работы по продукту и действия, направленные на угрозы и возможности.
Источник:
PMBOK 7 издание
Risk Acceptance
Название: Risk Acceptance
Перевод:
Принятие риска
Определение:
A risk response strategy whereby the project team decides to acknowledge the risk and not take any action unless the risk occurs
Перевод определения (Рус):
Стратегия реагирования на риск, при которой команда проекта решает признать риск и не предпринимать каких-либо действий до наступления риска.
Источник:
PMBOK 7 издание
Risk
Название: Risk
Перевод:
Риск
Определение:
An uncertain event or condition that, if it occurs, has a positive or negative effect on one or more project objectives.
Перевод определения (Рус):
Неопределенное событие или условие, наступление которого отрицательно или положительно сказывается на целях проекта.
Источник:
PMBOK 7 издание
Rework
Название: Rework
Перевод:
Доработка
Определение:
Action taken to bring a defective or nonconforming component into compliance with requirements or specifications.
Перевод определения (Рус):
Действие, предпринятое для приведения содержащих дефект или неприемлемых компонентов в соответствие с требованиями или спецификациями.
Источник:
PMBOK 7 издание
Retrospective
Название: Retrospective
Перевод:
Ретроспектива
Определение:
A regularly occurring workshop in which participants explore their work and results in order to improve both the process and product.
Перевод определения (Рус):
Регулярно проводимый семинар, в ходе которого участники анализируют свою работу и полученные результаты с целью улучшения как процесса, так и самого продукта.
Источник:
PMBOK 7 издание
Result
Название: Result
Перевод:
Результат
Определение:
An output from performing project management processes and activities.
See also deliverable.
Перевод определения (Рус):
Выход, получаемый в результате выполнения процессов по управлению проектом и операций.
См. также поставляемый результат.
Источник:
PMBOK 7 издание
Responsibility Assignment Matrix
Название: Responsibility Assignment Matrix
Перевод:
Матрица распределения ответственности
Определение:
A grid that shows the project resources assigned to each work package.
Перевод определения (Рус):
Таблица, показывающая ресурсы проекта, назначенные для каждого пакета работ.
Аббревиатура (Eng):
RAM
Источник:
PMBOK 7 издание
Responsibility
Название: Responsibility
Перевод:
Ответственность
Определение:
An assignment that can be delegated within a project management plan such that the assigned resource incurs a duty to perform the requirements of the assignment.
Перевод определения (Рус):
Задание, которое может быть дано в рамках плана управления проектом, при этом назначенный ресурс несет обязательство по выполнению требований задания.
Источник:
PMBOK 7 издание
Resource Management Plan
Название: Resource Management Plan
Перевод:
План управления ресурсами
Определение:
A component of the project management plan that describes how project resources are acquired, allocated, monitored, and controlled.
Перевод определения (Рус):
Компонент плана управления проектом, который описывает, как ресурсы проекта приобретаются, выделяются, отслеживаются и контролируются.
Источник:
PMBOK 7 издание
Resource Breakdown Structure
Название: Resource Breakdown Structure
Перевод:
Иерархическая структура ресурсов
Определение:
A hierarchical representation of resources by category and type.
Перевод определения (Рус):
Иерархическое представление ресурсов по категории и типу.
Источник:
PMBOK 7 издание
Reserve Analysis
Название: Reserve Analysis
Перевод:
Анализ резервов
Определение:
A method used to evaluate the amount of risk on the project and the amount of schedule and budget reserve to determine whether the reserve is sufficient for the remaining risk.
Перевод определения (Рус):
Метод, используемый для оценки величины риска проекта и объема резерва расписания и резерва бюджета с целью определить, является ли резерв достаточным относительно остаточного риска.
Источник:
PMBOK 7 издание
Reserve
Название: Reserve
Перевод:
Резерв
Определение:
A provision in the project management plan to mitigate cost and/or schedule risk, often used with a modifier (e.g., management reserve, contingency reserve) to provide further detail on what types of risk are meant to be mitigated.
Перевод определения (Рус):
Меры обеспечения в плане управления проектом для снижения рисков в стоимости и/или расписании, часто употребляются с уточнением (например, «управленческий резерв», «резерв на возможные потери»), чтобы предоставить дополнительные детали о том, какие типы риска предполагается снизить.
Источник:
PMBOK 7 издание
Requirements Traceability Matrix
Название: Requirements Traceability Matrix
Перевод:
Матрица отслеживания требований
Определение:
A grid that links product requirements from their origin to the deliverables that satisfy them.
Перевод определения (Рус):
Таблица, связывающая требования к продукту, начиная от их создания и заканчивая предоставлением соответствующих им поставляемых результатов.
Источник:
PMBOK 7 издание
Requirements Management Plan
Название: Requirements Management Plan
Перевод:
План управления требованиями
Определение:
A component of the project or program management plan that describes how requirements will be analyzed, documented, and managed.
Перевод определения (Рус):
Компонент плана управления проектом или программой, описывающий способы анализа, документирования требований и управления ими.
Источник:
PMBOK 7 издание
Requirements Documentation
Название: Requirements Documentation
Перевод:
Документация по требованиям
Определение:
A record of product requirements and other product information, along with whatever is recorded to manage it.
Перевод определения (Рус):
Запись требований и другой информации о продукте, а также любых других сведений для управления им.
Источник:
PMBOK 7 издание
Requirement
Название: Requirement
Перевод:
Требование
Определение:
A condition or capability that is necessary to be present in a product, service, or result to satisfy a business need.
Перевод определения (Рус):
Условие или характеристика, которую должен иметь продукт, услуга или результат в соответствии с бизнес-потребностью.
Источник:
PMBOK 7 издание
Report
Название: Report
Перевод:
Отчет
Определение:
A formal record or summary of information.
Перевод определения (Рус):
Формальная запись или свод информации.
Источник:
PMBOK 7 издание