Глоссарий

Глоссарий терминов и определений PMBOK

Activity | Работа: Составная часть проекта, выполняемая в ходе его реализации. Каждая работа обычно характеризуется ожидаемыми длительностью, затратами на ее выполнение и потребностями в ресурсах. Работа может быть разбита на отдельные задачи.; An element of work performed during the course of a project. An activity normally has an expected duration, an expected cost, and expected resource requirements. Activities can be subdivided into tasks.

Activity Definition | Определение состава работ: Установление конкретного перечня работ, которые необходимо выполнить, для получения выходных результато в проекта.; Identifying the specific activities that must be performed to produce the various project deliverables.

Activity Description | Описание работы: Короткая фраза или метка, используемая для обозначения работ на сетевом графике проекта. Описание работы обычно соответствует ее содержанию.; A short phrase or label used in a project network diagram. The activity description normally describes the scope of work of the activity.

Activity Duration Estimating | Оценивание длительности работ: Определение количества рабочих периодов, необходимых для выполнения отдельных работ по проекту.; Estimating the number of work periods that will be needed to complete individual activities.

Activity Sequencing | Установление последовательности работ: Выявление и документальное оформление логических зависимостей между работами проекта.; Identifying and documenting interactivity logical relationships.

Activity-on-Arrow | Работы на дугах: См. сетевой график с работами на дугах.; See arrow diagramming method.

Activity-on-Node | Работы в узлах: См. метод диаграмм предшествования.; See precedence diagramming method.

Actual Cost | Фактические затраты: Величина реально произведенных совокупных затрат, включающая все запланированные виды затрат, учитываемые при определении планового объема и освоенного объема (например, отдельно могут учитываться трудозатраты, отдельно могут учитываться прямые затраты, и; Total costs incurred that must relate to whatever cost was budgeted within the planned value and earned value (which can sometimes be direct labor hours alone, direct costs alone, or all costs including indirect costs) in accomplishing work during a given

Actual Cost of Work Performed | Фактическая стоимость выполненных работ: Заменен термином фактические затраты.; This term has been replaced with the term actual cost.

Actual Finish Date | Дата фактического финиша: Момент времени, в который происходит фактическое окончание работы. (Примечание. В некоторых прикладных областях работу условно считают завершенной, когда она выполнена только частично).; The point in time that work actually ended on an activity. (Note: In some application areas, the activity is considered "finished" when work is "substantially complete".)

Actual Start Date | Дата фактического старта: Момент времени, в который фактически начато выполнение работы.; The point in time that work actually started on an activity.

Administrative Closure | Административное закрытие: Выработка, сбор и распространение информации, необходимой для официального закрытия определенной фазы или проекта в целом.; Generating, gathering, and disseminating information to formalize phase or project completion.

Application Area | Прикладная область: Категория проектов, имеющих общие элементы, отсутствующие в прочих проектах. Прикладные области обычно определяются либо в терминах продукта проекта (например, схожими технологиями или промышленными секторами), либо типом заказчика (например, внутренние и; A category of projects that have common elements not present in all projects. Application areas are usually defined in terms of either the product of the project (i.e., by similar technologes or industry sectors) or the type of customer (e.g., internal ve

Arrow | Дуга: Графическое представление работы. См. сетевой график с работами на дугах.; The graphic presentation of an activity. See also arrow diagramming method.

Arrow Diagramming Method | Сетевой график с работами на дугах.: Метод сетевого планирования с использованием сетевых графиков, в которых работы представля-ются направленными дугами (стрелками), начало которых соответствует старту, а окончание - финишу работ. При этом длина дуги не соответствует ожидаемой длительности; A network diagramming technique in which activities are represented by arrows. The tail of the arrow represents the start, and the head represents the finish of the activity (the length of the arrow does not represent the expected duration of the activity

As-of Date | Дата обновления: См. текущая дата.; See data date .

Assumptions | Допущения: Факторы, принимаемые при планировании в качестве истинных, реальных или определенных. Принятые допущения оказывают влияние на все аспекты планирования проекта и являются частью поступательной проработки проекта. Команда проекта часто включает установление; Assumptions are factors that, for planning purposes, are considered to be true, real, or certain. Assumptions affect all aspects of project planning, and are part of the progressive elaboration of the project. Project teams frequently identify, document,

Assumptions analysis | Анализ допущений: Процедура анализа приемлемости допущений, включающая выявление рисков проекта, обусловленных неточностью, противоречивостью или неполнотой допущений.; A technique that explores the assumptions' accuracy and identifies risks to the project from inaccuracy, inconsistency, or incompleteness of assumptions.

Backward Pass | Расчет назад: Расчет дат позднего финиша и дат позднего старта для всех незавершенных работ сети проекта. Эти даты определяются в результате последовательного обратного отсчета по сетевой логике от даты окончания проекта. Дата окончания может быть определена при расчет; The calculation of late finish dates and late start dates for the uncompleted portions of all network activities. Determined by working backwards through the network logic from the project`s end date. The end date may be calculated in a forward pass or s

Bar Chart | Линейная диаграмма: Способ графического представления информации, относящейся к календарно-сетевому графику. Как правило, работы или другие элементы проекта перечислены в левой части диаграммы, даты приведены в верхней части, длительность каждой работы представлена горизонта; A graphic display of schedule-related information. In the typical bar chart, activities or other project elements are listed down the left side of the chart, dates are shown across the top, and activity durations are shown as date-placed horizontal ba