Глоссарий терминов и определений PMBOK

Project Planning  |   Планирование проекта
Разработка и сопровождение плана проекта.

The development and maintenance of the project plan.

Project Procurement Management  |   Управление закупками проекта
Составная часть управления проектом, охватывающая процессы, необходимые для приобретения в сторонних организациях-исполнителях продуктов и услуг, требующихся для обеспечения соответствия содержанию проекта. Включает планирование закупок, планирование пред

A subset of project management that includes the processes required to acquire goods and services to attain project scope from outside the performing organization. It consists of procurement planning, solicitation planning, solicitation, source selection,

Project Quality Management  |   Управление качеством проекта
Составная часть управления проектом, охватывающая процессы, необходимые для обеспечения соответствия проекта тем потребностям, ради которых он был предпринят. Включает планирование качества, обеспечение качества и контроль качества.

A subset of project management that includes the processes required to ensure that the project will satisfy the needs for which it was undertaken. It consists of quality planning , quality assurance, and quality control.

Project Risk Management  |   Управление рисками проекта
Управление рисками представляет процесс систематического выявления и анализа рисков и реагирования на них. Оно направлено на максимизацию вероятностей и последствий благоприятных событий и минимизацию вероятностей и последствий неблагоприятных событий, сп

Risk management is the systematic process of identifying, ana­lyzing, and responding to project risk. It includes maximizing the probability and con­sequences of positive events and minimizing the probability and consequences of events adverse to project

Project Schedule  |   График проекта
Плановые даты выполнения работ и плановые даты достижения вех проекта.

The planned dates for performing activities and the planned dates for meeting milestones.

Project Scope  |   Содержание проекта
Состав работ, которые необходимо выполнить, для того, чтобы предоставить продукт с заданными характеристиками и функциями.

The work that must be done to deliver a product with the specified features and functions.

Project Scope Management  |   Управление содержанием проекта
Составная часть управления проектом охватывающая процессы, необходимые для включения в состав проекта тех и только тех работ, выполнение которых обязательно для успешного завершения проекта. Включает инициирование, планирование содержания, определение сод

A subset of project management that includes the processes required to ensure that the project includes all of the work required, and only the work required, to complete the project successfully. It consists of initiation, scope planning, scope definition

Project Team Members  |   Участники команды проекта
Персонал, прямо или косвенно подотчетный руководителю проекта.

The people who report either directly or indirectly to the project manager.

Project Time Management  |   Управление сроками проекта
Составная часть управления проектом, охватывающая процессы, необходимые для обеспечения своевременного завершения проекта. Включает определение состава работ, установление последовательности работ, оценивание длительности работ, разработку графика и контр

A subset of project management that includes the processes required to ensure timely completion of the project . It consists of activity definition, activity sequencing, activity duration estimating, schedule development, and schedule control .

Projectized Organization  |   Проектно-ориентированная организация
Организационная структура, в рамках которой руководитель проекта  несет всю полноту ответственности за установление приоритетов и за управление работой лиц, назначенных на проект.

Any organizational structure in which the project manager has full authority to assign priorities and to direct the work of individuals assigned to the project.

Qualitative Risk Analysis  |   Качественный анализ рисков
Проведение качественного анализа рисков и условий их возникновения с целью ранжирования влияния на цели проекта. Включает оценку вероятностей и влияний риска(ов) проекта с использованием, например, матрицы вероятностей и влияний для разбиения рисков по ка

Performing a qualitative analysis of risks and conditions to pri­oritize their effects on project objectives. It involves assessing the probability and impact of project risk(s) and using methods such as the probability and impact matrix to classify risks

Quality Assurance  |   Обеспечение качества; Отдел обеспечения качества
  1. Процесс регулярной оценки параметров проекта с целью обеспечения уверенности в том, что проект будет отвечать требованиям соответствующих стандартов качества.
  2. Подразделение в составе организации, на которое возложена ответственность за обеспечение качества.

  1. The process of evaluating overall project performance on a reg­ular basis to provide confidence that the project will satisfy the relevant quality stan­dards.
  2. The organizational unit that is assigned responsibility for quality assurance.

Quality Control  |   Контроль качества; Отдел контроля качества
<ol><li> Процесс мониторинга определенных результатов проекта с целью определения их соответствия относящимся к ним стандартам качества и поиска путей устранения причин неудовлетворительного качества выполнения проекта.</li><li> Подразделение в составе ор

<ol><li> The process of monitoring specific project results to determine if they comply with relevant quality standards and identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory performance.</li><li> The organizational unit that is assigned responsi­bili

Quality Planning  |   Планирование качества
Определение стандартов качества, применяемых к конкретному проекту, и способов их выполнения.

Identifying which quality standards are relevant to the project, and deter­mining how to satisfy them.

Quantitative Risk Analysis  |   Количественный анализ рисков
Измерение вероятностей и последствий рисков и оценивание их влияния на цели проекта. Риски характеризуются распределениями вероятностей их возможных последствий. В процессе анализа применяют такие методы, как имитационное моделирование и анализ дерева реш

Measuring the probability and consequences of risks and esti­mating their implications for project objectives. Risks are characterized by probability distributions of possible outcomes. This process uses quantitative techniques such as simulation and deci

Remaining Duration  |   Оставшаяся длительность
Время, необходимое для завершения работы.

The time needed to complete an activity.

Request for Proposal  |   Запрос предложений
Тип документа иcпользуемый для получения предложений от потенциальных продавцов продуктов или услуг. В некоторых прикладных областях термин может иметь более узкое или специальное значение.

A type of bid document used to solicit proposals from prospective sellers of products or services. In some application areas, it may have a narrower or more specific meaning.

Request for Quotation  |   Запрос цен
В общем случае этот термин эквивалентен запросу предложений, но в некоторых прикладных областях может иметь более узкий или специальный смысл.

Generally, this term is equivalent to request for proposal. However, in some application areas, it may have a narrower or more specific meaning.

Reserve  |   Резерв
Мера предосторожности, используемая в плане проекта, направленная на снижение рисков по затратам и графику. Часто используется в сочетании с другими терминами, уточняющими снижению каких рисков он способствует (например, управленческий резерв, резерв на н

A provision in the project plan to mitigate cost and/or schedule risk. Often used with a modifier (e.g., management reserve, contingency reserve) to provide further detail on what types of risk are meant to be mitigated. The specific meaning of the modifi

Residual Risk  |   Остаточный риск
Риск, остающийся после осуществления действий по реагированию на него.

A risk that remains after risk responses have been implemented.

Страницы: Пред. 1 ... 8 9 10 11 12 ... 14 След. Все